misfile a case

Translations
неправильно записать дело
The clerk misfiled a case, leading to delays in court proceedings.
Секретарь неправильно записал дело, что привело к задержкам в судебном процессе.